Mobile.de es el mayor portal de coches de segunda mano de Alemania, con más de 1,4 millones de anuncios activos. Para los compradores españoles, es una fuente excepcional de coches a buen precio, pero el proceso de compra desde el extranjero tiene sus particularidades.
Por Qué Usar Mobile.de
- Mayor oferta de Europa: más de 1,4 millones de anuncios
- Coches en excelente estado: los vendedores alemanes son meticulosos con el mantenimiento
- Precios más bajos que en España para la misma calidad
- Historial verificable: muchos coches tienen el histórico de ITV (HU/AU) disponible
Cómo Navegar Mobile.de en Español
Mobile.de no tiene versión oficial en español, pero puedes:
- Usar Google Chrome: activa la traducción automática del alemán al español
- Extensiones de traducción: DeepL Translator o Google Translate en el navegador
- Aprender los términos clave:
- Kilometerstand = kilometraje
- Erstzulassung = fecha de primera matriculación
- Kraftstoff = combustible
- Automatik/Schaltgetriebe = automático/manual
- Scheckheft gepflegt = revisiones en concesionario oficial
- HU neu = ITV nueva/reciente
- Unfallfrei = sin accidentes declarados
Búsqueda Avanzada: Los Filtros Más Útiles
Al buscar en Mobile.de, usa estos filtros:
Campos Principales
- Marke/Modell: marca y modelo
- Preis bis: precio máximo
- KM bis: kilómetros máximos
- EZ von: fecha de primera matriculación mínima
- Standort: ubicación (puedes filtrar por radio desde una ciudad)
Filtros Recomendados para Compradores Españoles
- Scheckheft: sí (revisiones oficiales documentadas)
- Unfallfrei: sí (sin accidentes)
- HU/AU: halten (ITV en vigor) — especialmente útil para conducir el coche hasta España
- Umweltplakette: verde (para coches que puedan circular en ciudades con zona medioambiental)
Verificar el Coche Antes de Comprar
CARFAX o DEKRA-Report Alemán
Pide al vendedor el informe de historial del coche. En Alemania, el equivalente del informe de historial se obtiene mediante:
- Carfax (válido también para coches alemanes)
- DEKRA o TÜV Fahrzeughistorie
- El AU-Protokoll (histórico de pruebas de emisiones)
Inspección Pre-Compra
Para coches de más de 15.000 €, considera contratar una inspección técnica independiente:
- DEKRA tiene inspecciones de "compra" (Kaufberatung) desde 150 €
- TÜV ofrece servicios similares
- También puedes contratar a un mecánico independiente de confianza en Alemania
Verificar el Vendedor
- Concesionario: más seguro, pero sin opción de ITP en España
- Particular: más barato, pero más riesgo; verifica el DNI/pasaporte coincida con el titular
- Lee las valoraciones del vendedor en Mobile.de si tiene historial de ventas
Contactar al Vendedor
Si no hablas alemán, usa estas frases (copia y pega en el mensaje):
"Guten Tag, ich interessiere mich für Ihr Fahrzeug. Ich bin aus Spanien und würde das Auto importieren. Könnten Sie mir bitte folgende Informationen geben: aktueller Kilometerstand, letzter HU-Termin, Schadenshistorie und ob das Fahrzeug noch Garantie hat? Vielen Dank."
(Buenos días, me interesa su vehículo. Soy de España e importaría el coche. ¿Podría darme la siguiente información: kilometraje actual, última ITV, historial de daños y si el coche sigue en garantía? Muchas gracias.)
El Proceso de Compra
Con un Concesionario
- Confirma precio, equipamiento y papeles por email
- Visita el concesionario o manda a alguien de confianza
- Paga (transferencia bancaria internacional, no efectivo)
- El concesionario gestiona los papeles de exportación
- Contrata el transporte a España
Con un Particular
- Visita en persona o manda a un representante
- Verifica el coche y los documentos (Zulassungsbescheinigung I y II)
- Firma el contrato de compraventa (Kaufvertrag)
- Paga y recoge los documentos originales
- Da de baja el coche en Alemania (Abmeldung)
Transporte desde Alemania a España
Una vez tienes el coche, tienes varias opciones:
Conducir tú mismo
- Más económico (solo gastos de gasolina y peajes: ~200–300 €)
- Necesitas seguro temporal español o seguro europeo
- Tiempo: 12–16 horas desde Múnich, 8–10 desde Fráncfort
- Riesgo: si hay un problema técnico en ruta, soluciones complicadas
Transporte en camión (recomendado)
- Coste: 800–1.300 € (abierto) o 1.200–1.800 € (cerrado)
- Tiempo: 5–8 días laborables
- Sin riesgo de kilómetros adicionales o desgaste
Empresas especializadas en transporte España-Alemania
- Uniport, Movendo, CarExport.es, entre otras
- Pide siempre 3 presupuestos
Después de la Compra: Los Trámites en España
Una vez tienes el coche en España, deberás:
- Pasar la ITV de importación (150–300 €)
- Pagar el Impuesto de Matriculación en Hacienda (modelo 576)
- Pagar ITP si compraste a particular (modelo 600)
- Pagar el IVTM en el ayuntamiento
- Cita DGT para el permiso de circulación
Usa nuestra calculadora gratuita para calcular el coste total antes de tomar la decisión de compra.
Guía actualizada a febrero 2026. Los procesos pueden variar. Consulta siempre con un profesional para tu caso específico.